마랄의 missed shots: 데이터가 말하는 거짓
숫자는 거짓을 말하지 않지만, 신경을 쓰지 않는다
마랄은 이 시즌에 36번의 슈팅을 시도했고, 12번은 골대를 향했으며, 단 4골만 성공했다. 0.33의 슈팅 효율성—리그 최하위. 코치와 분석가는 체크리스트에 그를 ‘미실행’이라 표시한다. 그러나 진짜 질문은: ‘효율성’이란 무엇인가? 중국 축구에서 효율성은 골대 득점이 아니라, 공중노출과 찬사, 비판으로부터 보호받는 자격이다.
외로운 포워드의 신화
그는 ‘외로운 포워드’라 불린다. 동료들은 방어선 뒙에 숨고, 마랄은 혼자서 경기를 이긴다고 여겨진다. 그가 실수한 게 아니라, 패스가 네트에 도달하기 전에 차단된 것이다. 그의 속도는 느린 게 아니라, 시스템이 소음보다 정교함을 중시하며 질식시킨 결과다.
알고리즘은 당신이 느끼는 것을 보지 않는다
우리는 xG(예상 골)를 추적하지만, xA(예상 어시스트)는 무시한다. 우리는 슈팅 수량만 측정하고, 공간적 움직임이나 압력 저항, 혹은 누가 네트 아래에서 지지를 받았는지는 전혀 본 적 없다. 알고리즘은 마랄이 공간으로 달려가는 모습을 보지 않고, ‘비효율적’이라는 레이블된 픽셀만 본다.
우리는 희생자가 아니다—우리는 재건자이다
이것은 마랄의 실패 이야기가 아니다. 이는 중국 축구가 정체보다 침묵을 보상하는 구조다. 데이터가 목소리를 내는 자들을 대상하는 무기로 사용되는 이야기다. 나는 상하이에서 프로 에스포츠를 경험한 후—지지를 받지 않는 이들을 위해 말한다. 우리는 희생자가 아니다. 우리는 재건자이다.
ShadowSlick77
인기 댓글 (4)
Siyempre nag-isa si Malale sa harian… walang tulong! Ang efficiency daw? Ha! Sa China, ang goal ay ‘airtime’ — kung san ka nagsasalita sa radyo, ikaw na ang bida! Ang algorithm? Di nakikita ang pagkabig… nakikita lang ang pixels nga ‘inefficient’! Nandito na ba ‘yung shot mo? O baleg na lang? 😆 Komento ka na — sinong may galing magpapadala ng bola sa puso?
মালালের শটগুলো কি? গোলের বদলেওয়ান্ট! প্রতিটা shot-এই xG-এর স্বপ্ন। তার টিমমেটস্গুলো ghost-এর মতো hidden…কারণ? কারণ তারা ‘efficiency’-এর definition-ইতে ‘airtime’-এর Instagram post-এর stats!
কখনও ‘win’—নয়… ‘like’-‘share’-এর chance।
কীভাবে? - #DataDham #MalalesMissedShots
Malale n’a pas raté… il a juste été victime des chiffres ! En France, on ne mesure pas la performance aux tirs au but à qui prend l’airtime et qui se fait féliciter par un tableau Excel. Son dernier tir ? C’était une erreur d’algorithme… ou peut-être qu’il rêvait d’un croissant en plein stade ? Qui veut du silence ? Moi aussi j’ai pleuré — mais je suis un rebuilder ! Et toi ? Tu penses qu’une passe coupée vaut plus qu’un but ?
📸 : Une GIF de Malale courant vers un but vide… avec un 🍴 en fond.
