Câu Chuyện Của Ant-Man

Sân Tập Khi Không Ai Thấy Tôi

Tôi năm tuổi, bố đưa tôi đến sân AAU lúc bình minh. ‘Thành công nằm ở chi tiết,’ ông nói—mỗi lần ném tự do lặp lại trăm lần cho đến khi cổ tay tôi chảy máu. Mẹ tôi ngồi bên cạnh, lặng lẽ, đôi mắt ướt đẫm. Ông nội—Jack-Carter—thì thì thầm: ‘Con là người sẽ vượt qua tất cả.’ Nhưng tôi chưa bao giờ tin vào điều đó.

Ant-Man Bắn Trong Im Lặng

Ở tuổi mười, tôi xem trại hè NBA với vé bị đánh cắp của chú William. Tôi không muốn giống Harden hay Holiday—I chỉ muốn biến mất vào góc sân và ném khi mọi người đang ngủ. Họ gọi tôi là ‘Ant-Man’ vì tôi quá nhỏ, quá chậm, quá yên lặng. Nhưng khi Curry thống trị giải đấu này, tôi học được: điểm số không đến từ thể chất—mà đến từ sự kiên trì.

Sự Sụp Đổ Trước Khi Vươn Lên

Tuổi thiếu niên thay đổi mọi thứ—1m83, bùng nổ, phép màu giữa sân. Nhưng ngay cả lúc đó? Huấn luyện viên bỏ qua tôi. Tôi ngồi trên ghế trong khi người khác trở thành ngôi sao. Tên tôi không vang lên trong tờ rơi tuyển dụng; con số của tôi chẳng trending trên ESPN.

Sự Trao Đổi Dạy Tôi Hít Thở

Portland chọn tôi ở số #24—not vì tiềm năng, mà vì họ cần ai đó biết cách thua một cách yên lặng trước khi chiến thắng. Khi Lillard đau và CJ McCollum ra đi? Họ cho tôi thời gian—not tiền bạc—and tôi chuyển nỗi buồn thành sức nặng.

Vào ngày 3 tháng Một chống lại Atlanta? Bốn mươi ba điểm. Ngày hôm sau? Ông nội Jack đã qua đời. Tôi đã không khóc trước máy quay đêm ấy. Tôi chỉ tiếp tục ném. Và lần đầu tiên—I cảm thấy ông bên cạnh mình.